Keine exakte Übersetzung gefunden für حمل فيروسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حمل فيروسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Téléchargement du virus.
    .حمّل الفيروس
  • Au total, on comptait 99 femmes et 15 enfants de moins de 15 ans parmi ces séropositifs.
    ومن بين حملة الفيروس 99 امرأة و 15 طفلاً دون سن الخامسة عشر.
  • Chuck: Je ne suis pas sur pour combien de temps, alors, met le virus maintenant.
    ،لستُ مُتأكّداً لكم من الوقت، رغم ذلك .لذا حمّلي الفيروس الآن
  • Il faut consentir de nouveaux investissements pour mettre au point des technologies de suivi clinique moins onéreuses (visant entre autres la charge virale et la numération des cellules CD4) et pour réduire le prix des technologies existantes.
    وثمة حاجة إلى استثمارات جديدة لتطوير تكنولوجيات أرخص ثمنا للرصد السريري للحمل الفيروسي، وحساب خلايا CD4، وتخفيض أسعار التكنولوجيات الموجودة.
  • Le gouvernement, dirigé par le président en personne, a lancé une campagne de lutte contre le VIH/sida.
    وباشرت الحكومة، بقيادة الرئيس شخصياً، حملة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.
  • La circulaire no 0001/05 demande aux directions susmentionnées de vérifier que les employeurs, qu'ils soient publics ou privés, n'exigent pas de preuves en ce qui concerne la grossesse et l'infection par le VIH/SIDA au moment de recruter leur personnel.
    ويطلب التعميم رقم 001/05 أن تتحقق الإدارات المذكورة من عدم اشتراط أرباب العمل، في القطاعين العام والخاص، إجراء اختبارات الحمل وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقت التعاقد مع الشخص.
  • c) Une campagne mondiale contre le VIH/sida a été planifiée et lancée.
    (ج) تم تخطيط وبدء حملة عالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Les zones ravagées par la guerre étant généralement dépourvues de médicaments et de services de santé appropriés, la séropositivité équivaut pratiquement à une sentence de mort.
    وبسبب كون المناطق التي تمزقها الحروب تفتقر عادة إلى الأدوية وخدمات الرعاية الصحية الملائمة، فإن حمل هذا الفيروس هو عملياً حكم بالإعدام.
  • L'Expert indépendant exhorte la communauté internationale à aider le Gouvernement burundais à mener à bien la campagne contre le VIH/sida, mettre en œuvre les programmes de développement prioritaires et assurer la réalisation des droits de l'homme.
    يحث الخبير المستقل المجتمع الدولي على دعم حكومة بوروندي في تنفيذ الحملة ضد فيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز، والبرامج الإنمائية ذات الأولوية، وإعمال حقوق الإنسان.
  • La lutte contre le VIH/sida, en particulier la transmission verticale de la mère à l'enfant, est une question particulièrement préoccupante pour l'État.
    وتشكل الحملة ضد فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، ولا سيما انتقاله الرأسي من الأم إلى الطفل، موضع اهتمام خاص للدولة.